operar en corto